Хрустальная ловушка

Переводчица Ольга приезжает на горнолыжный курорт «Роза ветров» ради мужа Марка. Сама она не увлекается лыжами, зато Марк и его подруга Инка проводят на склонах почти всё свободное время. Отдых быстро превращается в расследование, когда туристы начинают обсуждать исчезновение испанского писателя Карлоса. Мужчина пропал вскоре после того, как занялся поисками легендарной пещеры Собирателя душ.

Иона, брат Марка и горноспасатель, просит Ольгу перевести дневник Карлоса. В записях могут содержаться сведения о маршруте писателя и причинах его исчезновения. Пытаясь разобраться в загадочных событиях, Ольга обнаруживает, что дневник связан с давними пропажами людей на курорте. Каждый новый факт заставляет её сомневаться в безопасности окружающих и собственной.

След приводит Ольгу в пещеру, скрытую среди ледников. Внутри она видит пугающие ледяные фигуры, под прозрачной коркой которых проступают человеческие лица. Ольга приходит к выводу, что таинственный Собиратель душ существует и охотится на горнолыжников. Теперь сама переводчица становится его целью. Однако никто не готов поверить её рассказу, а выбраться из ловушки становится всё труднее.